Les apprentis sont responsables en cas de dommage, quel que soit leur âge BAG 19.03.2015 - 8 AZR 67/14

Les personnes en formation sont entièrement responsables des dommages qu'elles causent, au même titre que les travailleurs ordinaires. En effet, dans ce cas, l'exclusion de responsabilité prévue à l'article 105, paragraphe 1, phrase 1 du Code social allemand (SGB VII) s'applique, de sorte qu'il n'est pas possible de faire valoir des droits à des dommages et intérêts ou à une indemnité pour préjudice moral à l'encontre du travailleur.

Le demandeur et le défendeur étaient employés comme apprentis dans un garage automobile et se trouvaient dans la pièce avec un autre employé le 24 février 2011, lorsque le défendeur a lancé un poids de 10 g derrière lui sans se retourner au préalable. Ce faisant, il a touché le demandeur, âgé de 17 ans, qui se trouvait à quelques mètres de là, à l'œil gauche et à la tempe gauche. Le plaignant a dû être soigné à plusieurs reprises. Il a subi des dommages permanents sous la forme d'une cicatrice cornéenne. Pour cela, le demandeur reçoit de l'association professionnelle une pension de 204,40 € par mois. Selon les déclarations du défendeur, celui-ci a voulu jeter le poids d'équilibrage dans le récipient de collecte mis à disposition, mais celui-ci se trouvait à quelques mètres du demandeur.

Après que le tribunal du travail ait condamné le défendeur à payer 10.000 €, le tribunal régional du travail a accepté une demande de dommages et intérêts de 25.000 €. La révision du défendeur devant la huitième chambre du BAG n'a pas abouti. Selon les § 105 al.1 SGB VII et § 106 al.1 SGB VII, un acte de travail en tant qu'activité de l'entreprise entraîne l'exclusion de la responsabilité du travailleur. Les juges ont toutefois considéré que l'action du défendeur ne relevait pas de l'activité de l'entreprise, mais d'un acte fautif. Néanmoins, on ne peut pas considérer que le défendeur a agi intentionnellement, ne serait-ce qu'en raison de sa posture détournée (lancer vers l'arrière), mais bien par négligence. Agit par négligence celui qui, conformément à l'article 276, paragraphe 2, du BGB, n'a pas fait preuve de la diligence requise dans la circulation. Le défendeur est donc entièrement responsable des dommages et intérêts conformément à l'article 823, paragraphe 1, du BGB. Une exclusion de la responsabilité en vertu des articles 105, paragraphe 1, et 106, paragraphe 1, du Code social allemand (SGB VII) est exclue en raison de l'absence d'activité professionnelle.

Version : 19. mars 2015