Protection des données

Informations générales à l'occasion de la visite du site web :

Le responsable est VOELKER & Partner Rechtsanwälte Wirtschaftsprüfer Steuerberater mbB, Am Echazufer 24, 72764 Reutlingen, Allemagne (téléphone : +49712192020, fax : +497121920219, e-mail : info@voelker-gruppe.com) (ci-après "VOELKER ", "nous" et "notre").
Les coordonnées du responsable de la protection des données sont les suivantes : VOELKER & Partner Rechtsanwälte Wirtschaftsprüfer Steuerberater mbB - Délégué à la protection des données -, Am Echazufer 24, 72764 Reutlingen, Allemagne (téléphone : +49 7121 9202 42, fax : +49 7121 9202 59, e-mail : datenschutz@voelker-gruppe.com).
Votre adresse IP est traitée. Le traitement a lieu dans le but de pouvoir vous présenter le contenu du site web. La base juridique du traitement des données concernées est la sauvegarde d'intérêts légitimes conformément à l'article 6, point f), du RGPD, ainsi que le traitement pour l'exécution de mesures précontractuelles conformément à l'article 6, point b), du RGPD, dans la mesure où vous en faites la demande.
L'intérêt légitime mentionné à l'article 6, point f) du RGPD réside dans le fait que, sur Internet, votre adresse IP doit impérativement être traitée pour pouvoir vous transmettre les contenus souhaités. Vous pouvez toutefois prendre vous-même des mesures pour masquer votre véritable adresse IP (par ex. en utilisant un réseau VPN).
VOELKER supprime les données immédiatement après la fin du contact avec vous, sauf indication contraire ci-dessous. Si vous demandez la suppression avant, les données seront immédiatement supprimées, sauf s'il existe une autre base juridique pour le traitement.
Pour l'offre de la page d'accueil, VOELKER fait appel à un prestataire de services d'hébergement via un traitement de commande, à savoir 1&1 Internet SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Ce prestataire de services d'hébergement agit pour le compte de VOELKER en étant strictement lié par des instructions.
Il existe un droit d'information (art. 15 RGPD) ainsi qu'un droit de rectification (art. 16 RGPD) ou d'effacement (art. 17 RGPD) ou de limitation du traitement (art. 18 RGPD) ou un droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD) ainsi qu'un droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD). Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles qui est nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, point f), du RGPD.
Il existe un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données. Le cas échéant, vous avez le choix entre plusieurs autorités de surveillance de la protection des données. L'autorité de surveillance de la protection des données compétente en tout cas pour notre siège est "Le délégué à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Bade-Wurtemberg".
La mise à disposition des données personnelles par vos soins n'est pas prescrite par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Ni vous ni la personne concernée n'êtes obligés de fournir les données. La conséquence possible si vous ne fournissez pas les données est que vous ne pouvez pas consulter le site web de VOELKER en tout ou en partie et que vous ne pouvez pas percevoir les contenus en conséquence.
Il n'y a pas de prise de décision automatisée ni de profilage conformément à l'article 22 du RGPD.

Traductions automatiques de la page d'accueil via Google

Le lien "en" (ou un autre lien correspondant à une version linguistique) permet d'afficher une traduction automatique de la page web. Les traductions sont fournies par Google Ireland Limited (Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande) (ci-après dénommé "Google" dans cette section). Si vous consultez la section "en" (ou une autre version linguistique), Google reçoit des informations sur votre consultation de la page. Si vous ne souhaitez pas l'intégration de Google, veuillez ne pas consulter la section "en" (ou l'autre version linguistique correspondante).

Nous vous informons en outre comme suit :

La base juridique du traitement des données est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ainsi que la sauvegarde d'intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
L'octroi des consentements est entièrement volontaire. Vous avez le droit de révoquer à tout moment chacun de vos consentements. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
Les intérêts légitimes mentionnés conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD consistent en ce que nous souhaitons vous proposer une traduction de la page d'accueil dans la langue de votre choix, actualisée en permanence mais également générée uniquement en cas de besoin, d'une manière conviviale et compatible avec l'ensemble des utilisateurs.
Les données, notamment votre adresse IP, sont envoyées à Google, qui intègre à son tour d'autres entreprises du groupe, dont le siège se trouve en Californie, aux États-Unis. Les clauses standard de protection des données constituent la base de ce transfert vers un pays tiers. Vous trouverez ici de plus amples informations à ce sujet.
Il existe un droit d'information (art. 15 RGPD) ainsi qu'un droit de rectification (art. 16 RGPD) ou d'effacement (art. 17 RGPD) ou de limitation du traitement (art. 18 RGPD) ou un droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD) ; il existe également un droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD). Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles qui est nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.
Il existe un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données. Le cas échéant, vous avez le choix entre plusieurs autorités de surveillance de la protection des données. L'autorité de surveillance de la protection des données compétente en tout cas pour notre siège est "Le délégué à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Bade-Wurtemberg".
La mise à disposition des données personnelles par vos soins n'est pas prescrite par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Ni vous ni la personne concernée n'êtes obligés de fournir les données. Si vous ne fournissez pas les données, il est possible qu'aucune carte ne puisse vous être présentée.
Il n'y a pas de prise de décision automatisée ni de profilage conformément à l'article 22 du RGPD.
Pour plus d'informations sur la protection des données, veuillez consulter les explications fournies directement par Google : https://www.google.com/intl/de_de/policies/privacy/.

Cookies

Nous enregistrons un cookie sur votre ordinateur lorsque vous faites un choix de langue. Les cookies sont de petits caractères d'identification que notre serveur web envoie à votre navigateur et que votre navigateur enregistre s'il est configuré par défaut.

Nous utilisons un cookie pour notre site web uniquement pour afficher en continu la version linguistique que vous avez choisie (dans la mesure où elle est disponible). Le cookie n'est enregistré que si vous choisissez une version linguistique déterminée, c'est-à-dire si vous souhaitez expressément cette fonction (présentation d'une autre langue). Le cookie lui-même ne contient pas de numéro d'identification ou d'autre identifiant. Le cookie contient uniquement la variable "lang" et une abréviation pour la langue que vous avez choisie (par ex. "fr"). Le cookie est supprimé au bout d'un mois si vous ne l'avez pas effacé manuellement avant ou si vous n'avez pas configuré votre navigateur différemment.

Si vous souhaitez consentir à recevoir une newsletter par le biais d'un processus séparé, nous vous informons comme suit à l'occasion de la collecte de données qui a alors lieu :

Le responsable de la protection des données est VOELKER & Partner mbB, Am Echazufer 24, 72764 Reutlingen (avec des sites également dans la Löffelstraße 46, 70597 Stuttgart ainsi que dans le Hauptwasen 3, 72336 Balingen).
Les coordonnées du responsable de la protection des données sont les suivantes : VOELKER & Partner mbB, - délégué à la protection des données, personnellement -, Am Echazufer 24, 72764 Reutlingen, datenschutz@voelker-gruppe.com
L'objectif est l'envoi d'une newsletter par e-mail. Le contenu et l'étendue de la newsletter sont décrits plus en détail directement lors de l'octroi du consentement.
La base juridique du traitement est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
L'adresse e-mail et, le cas échéant, votre sélection pour la newsletter, votre titre et votre nom vous sont envoyés par e-mail et sont ainsi portés à la connaissance des fournisseurs d'e-mail.
Nous conservons les données jusqu'à votre révocation ou votre demande de suppression.
Il existe un droit d'information (art. 15 RGPD) ainsi qu'un droit de rectification (art. 16 RGPD) ou d'effacement (art. 17 RGPD) ou de limitation du traitement (art. 18 RGPD) ainsi qu'un droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD) et un droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD). Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données vous concernant à des fins de publicité directe.
Vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
Il existe un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données. Le cas échéant, vous avez le choix entre plusieurs autorités de surveillance de la protection des données. L'autorité de surveillance de la protection des données compétente en tout cas pour notre siège est "le délégué à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Bade-Wurtemberg".
La mise à disposition des données personnelles par vos soins n'est pas prescrite par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas obligé de fournir les données. La conséquence possible si vous ne fournissez pas les données est que nous ne pouvons pas vous envoyer d'information sur l'événement par e-mail et que nous ne pouvons pas prendre en compte vos suggestions pour un événement ultérieur.
Il n'y a pas de prise de décision automatisée ni de profilage conformément à l'article 22 du RGPD.

Formulaire web

Si vous utilisez un formulaire web, nous vous informons comme suit à l'occasion de la collecte de données qui a alors lieu :

Le responsable de la protection des données est VOELKER & Partner mbB, Am Echazufer 24, 72764 Reutlingen (avec des sites également dans la Löffelstraße 46, 70597 Stuttgart ainsi que dans le Hauptwasen 3, 72336 Balingen).
Les coordonnées du responsable de la protection des données sont les suivantes : VOELKER & Partner mbB, - délégué à la protection des données, personnellement -, Am Echazufer 24, 72764 Reutlingen, datenschutz@voelker-gruppe.com
La finalité est l'envoi de votre demande (par ex. votre souhait de participer à un événement) par e-mail crypté ainsi que le traitement de votre demande (par ex. l'inscription en tant que participant à un événement).
La base juridique de ce traitement est l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
L'intérêt légitime consiste à vous offrir une prise de contact ou une possibilité de réponse de la manière la plus simple et la plus directe possible.
Il existe un droit d'information (art. 15 RGPD) ainsi qu'un droit de rectification (art. 16 RGPD) ou d'effacement (art. 17 RGPD) ou de limitation du traitement (art. 18 RGPD) ainsi qu'un droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD). Le droit d'opposition s'applique aux traitements de vos données personnelles qui sont nécessaires à la sauvegarde de nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.
Il existe un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données. Le cas échéant, vous avez le choix entre plusieurs autorités de surveillance de la protection des données. L'autorité de surveillance de la protection des données compétente en tout cas pour notre siège est "Le délégué à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Bade-Wurtemberg".
La mise à disposition des données personnelles par vos soins n'est pas prescrite par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas obligé de fournir les données. Une conséquence possible si vous ne fournissez pas les données est que vous devez utiliser un autre canal de communication pour nous contacter, par exemple par téléphone, par fax ou par e-mail.
Il n'y a pas de prise de décision automatisée ni de profilage conformément à l'article 22 du RGPD.

Autre